1
00:00:07,173 --> 00:00:08,526
- Ah, eu dei para
seu antigo neurologista.

2
00:00:08,550 --> 00:00:10,301
Passei para ver como ele estava.
- Neurologista?

3
00:00:10,343 --> 00:00:12,178
Não tenho neurologista.
- Sim, você quer.

4
00:00:12,220 --> 00:00:14,139
Ele esteve aqui, Dr. Todd.

5
00:00:14,180 --> 00:00:15,724
- Quem diabos é o Dr. Todd?

6
00:00:15,765 --> 00:00:17,434
- Ah Merda.

7
00:00:17,475 --> 00:00:18,893
- O que?
- Não se preocupe.

8
00:00:18,935 --> 00:00:21,980
Dr. Todd disse cognitivo
lapsos e perda de memória

9
00:00:22,022 --> 00:00:23,582
são um lado comum
efeito do trauma cerebral.

10
00:00:23,606 --> 00:00:26,192
- Ok, eu não
conheço algum Dr. Todds.

11
00:00:26,234 --> 00:00:27,378
- Ele disse que você
provavelmente diga isso.

12
00:00:27,402 --> 00:00:28,963
- Oh, meu... ok, sim,
isso não está funcionando.

13
00:00:28,987 --> 00:00:30,113
Posso falar com seu chefe?

14
00:00:30,155 --> 00:00:32,032
- Ele disse que você
provavelmente diga isso também.

15
00:00:32,073 --> 00:00:33,199
- Vá se foder, certo?

16
00:00:33,241 --> 00:00:34,218
Pare de acender a gás
eu, você está mentindo...

17
00:00:34,242 --> 00:00:35,535
ambos: Saco de merda de cachorro!

18
00:00:35,577 --> 00:00:37,871
- Rapaz, ele realmente ligou
toda essa interação.

19
00:00:37,912 --> 00:00:39,622
- Dr. Todd não é um médico de verdade.

20
00:00:39,664 --> 00:00:41,082
- O que você quer dizer?
Claro que ele é.

21
00:00:41,124 --> 00:00:42,059
- Ele te mostrou
identificação?

22
00:00:42,083 --> 00:00:43,543
- Ele estava usando uniforme.

23
00:00:43,585 --> 00:00:45,337
- Ah, legal, isso
prova que ele tem $ 11.

24
00:00:45,378 --> 00:00:46,772
Como você poderia dar
um acesso estranho

25
00:00:46,796 --> 00:00:47,815
para um paciente inconsciente?

26
00:00:47,839 --> 00:00:49,215
- Ele fez contato visual.

27
00:00:49,257 --> 00:00:52,010
Ele tocou meu cotovelo e
perguntou com uma voz séria,

28
00:00:52,052 --> 00:00:55,472
"Quando o hospital começou
permitindo enfermeiras adolescentes?"

29
00:00:55,513 --> 00:00:56,741
Veja, estou um pouco constrangido

30
00:00:56,765 --> 00:00:58,117
sobre envelhecer.
- Você parece bem.

31
00:00:58,141 --> 00:00:59,934
Por favor, ligue para a segurança?
- OK.

32
00:00:59,976 --> 00:01:01,203
- Craig, o que
inferno está acontecendo?

33
00:01:01,227 --> 00:01:03,855
- Dr. Todd é
A identidade falsa de Isaías

34
00:01:03,897 --> 00:01:05,565
desde seu tempo em Phoenix.

35
00:01:05,607 --> 00:01:07,084
Ele deve ter entrado
aqui para roubar o dongle

36
00:01:07,108 --> 00:01:08,401
e devolva para Rodney.

37
00:01:08,443 --> 00:01:11,196
- Então estou fodido? eu não estou
vai ser proprietário de uma fazenda?

38
00:01:11,237 --> 00:01:12,423
- Fiquei mais preocupado
sobre Jillian,

39
00:01:12,447 --> 00:01:14,074
a pessoa cujo
a vida está em perigo.

40
00:01:14,115 --> 00:01:15,241
- Minha vida está em perigo.

41
00:01:15,283 --> 00:01:18,411
Eu não tenho emprego, não
dinheiro, sem cuidados de saúde.

42
00:01:18,453 --> 00:01:20,246
eu não vou ficar
capaz de pagar por isso.

43
00:01:20,288 --> 00:01:21,307
Então será como chamamos

44
00:01:21,331 --> 00:01:22,832
um "trate e
vencê-lo" situação.

45
00:01:22,874 --> 00:01:24,769
Eu vou precisar que você
bater com o corpo naquela maldita enfermeira

46
00:01:24,793 --> 00:01:26,270
quando ela voltar aqui,
e então eu vou correr

47
00:01:26,294 --> 00:01:27,504
por aquelas portas, ok?

48
00:01:27,545 --> 00:01:28,963
Isso é um plano?
- Espere, pai.

49
00:01:29,005 --> 00:01:30,131
E quanto ao meu fundo para a faculdade?

50
00:01:30,173 --> 00:01:32,050
- "E o meu
fundo para a faculdade, pai?"

51
00:01:32,092 --> 00:01:34,761
Eu nunca tocaria no seu
precioso fundo para a faculdade, Corby.

52
00:01:34,803 --> 00:01:36,513
Sua mãe não faria
me dê acesso a ele.

53
00:01:36,554 --> 00:01:38,598
Pare de fazer isso
você. Isso é sobre mim.

54
00:01:38,640 --> 00:01:41,101
- Isto é sobre Jillian.
- Isso é sobre todos nós!

55
00:01:41,142 --> 00:01:43,269
Estamos unidos em nossas lutas.

56
00:01:43,311 --> 00:01:44,497
Eu quero que você procure a frase

57
00:01:44,521 --> 00:01:46,064
"interseccionalidade", Craig.

58
00:01:46,106 --> 00:01:47,982
- Cale-se. Deixe-me fazer uma ligação.

59
00:01:48,024 --> 00:01:49,109
[música tensa]

60
00:01:49,150 --> 00:01:50,360
[celular vibrando]

61
00:01:50,402 --> 00:01:51,945
- Onde diabos você esteve?

62
00:01:51,986 --> 00:01:53,321
- Temos um problema.

63
00:01:53,363 --> 00:01:55,407
Isaías roubou o dongle.
Ele está dando para o seu pai.

64
00:01:55,448 --> 00:01:57,617
- [suspira] Por que eu tive
escolher o bom irmão?

65
00:01:57,659 --> 00:01:59,369
- Ei, nós conseguimos
ligue para Macau.

66
00:01:59,411 --> 00:02:01,287
Você está entrando ou o quê?
- Isaías não pode fazer isso?

67
00:02:01,329 --> 00:02:02,956
- não sei onde
que porra ele é.

68
00:02:02,997 --> 00:02:04,958
- Tudo bem, estarei aí em um segundo.

69
00:02:05,000 --> 00:02:06,418
Estou conversando com a mamãe.

70
00:02:06,459 --> 00:02:09,045
- Eca.
[baixinho] Não estou aqui.

71
00:02:09,087 --> 00:02:10,964
- Isaías ainda não apareceu,

72
00:02:11,006 --> 00:02:14,259
então é melhor você chegar aqui
antes que ele o faça e pare-o.

73
00:02:14,300 --> 00:02:15,969
OK?

74
00:02:16,011 --> 00:02:18,972
Ou então, nós dois estamos tão fodidos.

75
00:02:19,014 --> 00:02:20,849
Você quer saber como é fodido?

76
00:02:20,890 --> 00:02:22,267
Imagine...

77
00:02:22,308 --> 00:02:25,228
[música tensa]

78
00:02:25,270 --> 00:02:27,188
? ?

79
00:02:27,230 --> 00:02:30,275
- Você tem 12 anos. Como
você conhece essa palavra?

80
00:02:30,316 --> 00:02:33,236
[música dramática]

81
00:02:33,278 --> 00:02:35,447
? ?

82
00:02:35,488 --> 00:02:38,575
[trovão estrondoso]

83
00:02:40,410 --> 00:02:42,871
- Onde diabos está esse cara?
Está muito frio aqui.

84
00:02:42,912 --> 00:02:44,497
- Foi por isso que eu contei
você colocar calças.

85
00:02:44,539 --> 00:02:46,142
- Não, você me disse a hora
era essencial.

86
00:02:46,166 --> 00:02:47,184
Vamos, ligue o aquecedor do assento.

87
00:02:47,208 --> 00:02:48,501
- Sim, é exatamente disso que eu preciso,

88
00:02:48,543 --> 00:02:50,837
seu cu nu suando
beijinhos de bunda

89
00:02:50,879 --> 00:02:52,255
por todos os assentos.

90
00:02:52,297 --> 00:02:53,566
- Então o que fazemos
se virmos Isaías?

91
00:02:53,590 --> 00:02:55,425
- Nós o paramos na frente e...
- Não.

92
00:02:55,467 --> 00:02:57,177
Eu vou te dizer o que vamos fazer.

93
00:02:57,218 --> 00:02:59,846
Vamos colocá-lo para dormir.

94
00:02:59,888 --> 00:03:02,116
Foi por isso que rasguei esse cachorrinho
da parede do hospital.

95
00:03:02,140 --> 00:03:03,725
Está cheio de agulhas.

96
00:03:03,767 --> 00:03:05,995
Vou colocá-los entre os dedos
e enfiá-lo como Wolverine.

97
00:03:06,019 --> 00:03:07,520
- Foi por isso que você pegou isso?

98
00:03:07,562 --> 00:03:09,206
- Um deles deve ser
cheio de anestesia.

99
00:03:09,230 --> 00:03:10,624
- Tenha cuidado, pai.
Isso é perigoso.

100
00:03:10,648 --> 00:03:12,192
- Cristo, Corby, abra, ok?

101
00:03:12,233 --> 00:03:13,693
Só é perigoso
se você não sabe

102
00:03:13,735 --> 00:03:14,944
o que você é... ah!

103
00:03:14,986 --> 00:03:18,156
- Você está bem?
- Sim, estou bem, estou bem.

104
00:03:18,198 --> 00:03:19,383
Qual é o pior
isso poderia acontecer?

105
00:03:19,407 --> 00:03:20,492
- Hepatite.
- Sífilis.

106
00:03:20,533 --> 00:03:22,327
- HIV.
- Sim, provavelmente HIV.

107
00:03:22,369 --> 00:03:23,745
- Ok, caramba.

108
00:03:23,787 --> 00:03:25,787
Essa é a última vez que venho
para vocês dois pelo apoio.

109
00:03:27,791 --> 00:03:30,502
Hum, aí, viu?
Eu chupei.

110
00:03:30,543 --> 00:03:32,128
- Você chupou!

111
00:03:32,170 --> 00:03:34,381
Nós não estamos colando meu
irmão com agulhas usadas.

112
00:03:34,422 --> 00:03:36,383
- Você tem um plano melhor?
- Sim.

113
00:03:36,424 --> 00:03:38,069
Vou falar com ele, perguntar
ele por que ele está fazendo isso.

114
00:03:38,093 --> 00:03:39,719
- [zomba] Esse é o seu plano?

115
00:03:39,761 --> 00:03:42,597
Fale com um cara que te fodeu
mais de pelo menos uma dúzia de vezes.

116
00:03:42,639 --> 00:03:46,226
Caramba, não estou animado para estar
parceiros de negócios com você.

117
00:03:46,267 --> 00:03:47,394
[telefone tocando]
- Puta merda.

118
00:03:47,435 --> 00:03:49,688
É Isaías. Aguentar.

119
00:03:49,729 --> 00:03:50,522
Zay!

120
00:03:50,563 --> 00:03:52,065
- Ei, mano!

121
00:03:52,107 --> 00:03:53,566
O que é bom, cara?

122
00:03:53,608 --> 00:03:54,901
- Você roubou meu dongle.

123
00:03:54,943 --> 00:03:56,629
Eu preciso desse dongle.
Onde está a porra do meu dongle?

124
00:03:56,653 --> 00:03:58,005
- Você realmente tem que parar
dizendo dongle, mano.

125
00:03:58,029 --> 00:03:59,489
É uma palavra boba,

126
00:03:59,531 --> 00:04:01,050
e isso mina a urgência
você está tentando transmitir.

127
00:04:01,074 --> 00:04:02,885
- Você sabe o que vai acontecer
se você der isso para Rodney?

128
00:04:02,909 --> 00:04:03,785
Jillian poderia morrer.

129
00:04:03,827 --> 00:04:04,911
- Eu sei.

130
00:04:04,953 --> 00:04:06,996
É por isso que não estou
dando para Rodney.

131
00:04:07,038 --> 00:04:08,707
Eu estou dando para você.

132
00:04:08,748 --> 00:04:11,042
- O que? Mas você
tirou isso de mim.

133
00:04:11,084 --> 00:04:12,520
- Não, eu tirei de
um hospital público,

134
00:04:12,544 --> 00:04:13,771
o que foi muito
fácil de entrar furtivamente.

135
00:04:13,795 --> 00:04:15,022
Tudo que eu tinha que fazer era
tocar no cotovelo de alguém.

136
00:04:15,046 --> 00:04:16,399
Você e Prada deveriam
estar me agradecendo.

137
00:04:16,423 --> 00:04:18,008
- Eu não entendo.

138
00:04:18,049 --> 00:04:19,944
Se você estivesse do meu lado, por que
você não disse alguma coisa?

139
00:04:19,968 --> 00:04:21,445
- Eu tinha algumas merdas para
resolver do meu lado.

140
00:04:21,469 --> 00:04:22,804
Olha, eu te enviei
um alfinete, certo?

141
00:04:22,846 --> 00:04:23,805
Apenas venha me conhecer.

142
00:04:23,847 --> 00:04:25,074
Eu vou te contar
tudo pessoalmente.

143
00:04:25,098 --> 00:04:27,225
- Isso é real? Eu sou
recuperar a fazenda?

144
00:04:27,267 --> 00:04:29,185
- Sim, cara.

145
00:04:29,227 --> 00:04:31,104
E Jillian vai ficar bem.

146
00:04:31,146 --> 00:04:33,106
Apenas traga sua bunda aqui.

147
00:04:33,148 --> 00:04:34,816
[suspira]

148
00:04:34,858 --> 00:04:36,693
- Ah, porra, sim!

149
00:04:36,735 --> 00:04:39,112
Sim! Nós conseguimos! Uau!

150
00:04:39,154 --> 00:04:40,572
Tudo bem, a primeira coisa a fazer é

151
00:04:40,613 --> 00:04:42,174
acho que vou fazer um
auditoria completa na fazenda.

152
00:04:42,198 --> 00:04:43,658
Você sabe, quando você pega um porco,

153
00:04:43,700 --> 00:04:45,219
você tem que levantar o rabo
e olhe bem no seu cu.

154
00:04:45,243 --> 00:04:46,786
- Você não pode fazer uma auditoria.

155
00:04:46,828 --> 00:04:49,414
- Heh, falou como um homem cujo
porco está cheio de tênias.

156
00:04:49,456 --> 00:04:50,832
Ok, quão ruim é isso?

157
00:04:50,874 --> 00:04:52,459
Você sabe o que? Ei,
não importa.

158
00:04:52,500 --> 00:04:54,419
Estou aqui agora. Estável
mão na caixa registradora.

159
00:04:54,461 --> 00:04:56,796
Que isso seja uma lição,
Corby. OK? Ouvidos para cima.

160
00:04:56,838 --> 00:04:59,132
Quando você assume um negócio,
o interesse arraigado

161
00:04:59,174 --> 00:05:00,467
sempre resistirá ao progresso.

162
00:05:00,508 --> 00:05:01,760
Mas lembre-se, eles são fracassos.

163
00:05:01,801 --> 00:05:03,154
Eles não sabem o que
eles estão conversando...

164
00:05:03,178 --> 00:05:04,488
- Eu não sei por que você
acho que você tem uma palavra a dizer

165
00:05:04,512 --> 00:05:05,680
em como a fazenda vai funcionar.

166
00:05:08,516 --> 00:05:09,976
- Bem, porque sou co-proprietário.

167
00:05:10,018 --> 00:05:11,561
- Você está?

168
00:05:11,603 --> 00:05:12,812
Quer dizer, acabamos de conversar.

169
00:05:12,854 --> 00:05:14,522
Nós não oficialmente
concordar com qualquer coisa.

170
00:05:14,564 --> 00:05:17,317
- Bem, quero dizer, sim,
nós fizemos. Tínhamos um acordo.

171
00:05:17,359 --> 00:05:18,943
- Hum, eu não sei.

172
00:05:18,985 --> 00:05:20,504
Eu sinto que, se tivéssemos um acordo,
teríamos assinado algo.

173
00:05:20,528 --> 00:05:22,864
- Jesus, pai, isso é, tipo,
tudo o que estamos aprendendo

174
00:05:22,906 --> 00:05:24,574
em meu seminário de gestão esportiva.

175
00:05:24,616 --> 00:05:26,493
Sempre pegue aquela Jane Hancock.

176
00:05:26,534 --> 00:05:28,161
Minha professora é uma mulher.

177
00:05:28,203 --> 00:05:30,389
- Ei, não me critique até
você pode me vencer em uma luta!

178
00:05:30,413 --> 00:05:32,540
Ok, é assim
Coisas de pai e filho funcionam!

179
00:05:32,582 --> 00:05:34,959
Tudo bem... Craig,
ei! Craig, Craig!

180
00:05:35,001 --> 00:05:36,503
Onde você está indo?
- Desculpe, Brock.

181
00:05:36,544 --> 00:05:37,813
Tenho que ir me encontrar com meu irmão.

182
00:05:37,837 --> 00:05:39,464
Você é bom para o Uber, certo?
- Não!

183
00:05:39,506 --> 00:05:41,091
Não, não somos bons para o Uber!

184
00:05:41,132 --> 00:05:43,968
Ok, tudo bem, calma
para baixo. Todos, acalmem-se.

185
00:05:44,010 --> 00:05:45,220
Escute-me.

186
00:05:45,261 --> 00:05:47,472
Eu sei que você não dá
uma merda sobre mim, ok?

187
00:05:47,514 --> 00:05:49,432
Mas e Corby?

188
00:05:49,474 --> 00:05:51,351
Ele adora
ir muito à escola.

189
00:05:51,393 --> 00:05:53,103
Agora ele vai ter que desistir.

190
00:05:53,144 --> 00:05:54,854
Porque eu explodi
o fundo da faculdade.

191
00:05:54,896 --> 00:05:56,356
- O que? Você fez?

192
00:05:56,398 --> 00:05:58,400
- Fale com o seu
mãe, Corby, ok?

193
00:05:58,441 --> 00:05:59,669
Não é minha culpa ela
questões de segurança

194
00:05:59,693 --> 00:06:01,027
eram tão fáceis de adivinhar.

195
00:06:01,069 --> 00:06:02,880
- Mas você disse uma educação
foi o melhor presente

196
00:06:02,904 --> 00:06:05,073
foi o melhor presente
de pai para filho.

197
00:06:05,115 --> 00:06:07,033
- Bem, Elton John
advogados não dão a mínima

198
00:06:07,075 --> 00:06:09,619
sobre minha linda
malditas promessas!

199
00:06:10,537 --> 00:06:13,957
Craig, por favor.

200
00:06:13,998 --> 00:06:15,250
Pense na criança.

201
00:06:15,291 --> 00:06:18,545
? ?

202
00:06:18,586 --> 00:06:20,505
- Sinto muito, seu pai
fiz isso com você, Corby.

203
00:06:20,547 --> 00:06:23,508
[música suave]

204
00:06:23,550 --> 00:06:26,678
? ?

205
00:06:26,720 --> 00:06:28,680
- Vejo você, Craig!

206
00:06:28,722 --> 00:06:31,683
Eu tenho um olho e
Eu ainda vejo você!

207
00:06:32,976 --> 00:06:34,978
Filho da puta.

208
00:06:35,020 --> 00:06:37,439
[sino tocando]

209
00:06:37,480 --> 00:06:40,275
- ? Eu sinto que é verdade?

210
00:06:40,316 --> 00:06:42,193
[sino toca]
- Encomende!

211
00:06:43,611 --> 00:06:44,654
- E aí?

212
00:06:44,696 --> 00:06:45,923
Você vai me dizer
o que está acontecendo?

213
00:06:45,947 --> 00:06:47,574
- Sim, claro.

214
00:06:47,615 --> 00:06:49,051
Antes de chegarmos
isso, você está com fome, cara?

215
00:06:49,075 --> 00:06:50,785
Você quer uma batata frita?

216
00:06:51,953 --> 00:06:53,747
- Não, eu não quero
malditas batatas fritas.

217
00:06:53,788 --> 00:06:56,249
Eu quero o dongle para você
disse que você tinha por mim.

218
00:06:56,291 --> 00:06:58,793
- Certo, então sobre o dongle,

219
00:06:58,835 --> 00:07:00,879
pequena mudança de planos.

220
00:07:00,920 --> 00:07:03,298
Eu tive que entregá-lo ao Rodney.

221
00:07:03,340 --> 00:07:05,216
- O que?
- Yeah, yeah.

222
00:07:05,258 --> 00:07:08,094
Algo inesperado surgiu.
Recebi uma oferta mais atraente.

223
00:07:08,136 --> 00:07:09,763
- Eu não entendo.
E Jillian?

224
00:07:09,804 --> 00:07:11,306
- Ela vai ficar bem.

225
00:07:11,348 --> 00:07:12,766
Eles provavelmente não vão
até matá-la.

226
00:07:12,807 --> 00:07:15,560
Eles só vão... não sei...
Corte-a um pouco.

227
00:07:15,602 --> 00:07:17,437
- Juro por Deus, Zay.

228
00:07:17,479 --> 00:07:19,397
Você é mau!

229
00:07:19,439 --> 00:07:21,149
Eu nunca vou perdoar
você por isso.

230
00:07:21,191 --> 00:07:22,791
- Ok, entendi,
mas não vamos fingir

231
00:07:22,817 --> 00:07:24,211
como se eu fosse o único
um dos culpados aqui.

232
00:07:24,235 --> 00:07:25,987
- Ah, me desculpe. Quem
mais seria o culpado?

233
00:07:26,029 --> 00:07:28,114
- Não sei, talvez o
idiota que fez um acordo paralelo

234
00:07:28,156 --> 00:07:29,574
com um bando de criminosos do pântano.

235
00:07:29,616 --> 00:07:31,659
- Que porra é essa? eu não fiz
tem uma escolha, Isaías.

236
00:07:31,701 --> 00:07:33,161
Eu ia perder minha fazenda.

237
00:07:33,203 --> 00:07:34,513
- Esse é o
diferença entre nós.

238
00:07:34,537 --> 00:07:36,206
Eu sei que sou uma pessoa de merda,

239
00:07:36,247 --> 00:07:38,017
mas você ainda está aqui
fingindo que você é bom.

240
00:07:38,041 --> 00:07:39,709
- Qualquer um teria
fiz o que fiz.

241
00:07:39,751 --> 00:07:41,312
- Você acha que papai faria
fez essa merda?

242
00:07:41,336 --> 00:07:44,798
Quero dizer, antes de ele morrer
do câncer de próstata?

243
00:07:44,839 --> 00:07:47,634
- Foda-se, Zay.
Eu sou uma boa pessoa.

244
00:07:47,676 --> 00:07:49,511
E você não merece batatas fritas.

245
00:07:49,552 --> 00:07:51,179
Ou café.

246
00:07:51,221 --> 00:07:54,516
[música tensa]

247
00:08:02,315 --> 00:08:04,526
- Ei, ei, aqui.

248
00:08:04,567 --> 00:08:06,736
Acho que eles se foram.

249
00:08:06,778 --> 00:08:09,572
Aqui está o plano. Você e
Eu posso sair daqui.

250
00:08:09,614 --> 00:08:13,243
Tudo que você precisa fazer é
venha aqui e...

251
00:08:13,284 --> 00:08:14,411
bique essas cordas.

252
00:08:14,452 --> 00:08:16,079
[trinados de pássaros]

253
00:08:16,121 --> 00:08:17,455
Você está com fome, certo?

254
00:08:17,497 --> 00:08:20,625
Bem, adivinhe? Lá
há muitos bugs aqui.

255
00:08:20,667 --> 00:08:25,088
Eles estão nas cordas que estão
amarrando meus pulsos e pés.

256
00:08:25,130 --> 00:08:28,425
Então, se você os quiser,
você é bem-vindo a eles.

257
00:08:28,466 --> 00:08:30,051
Apenas venha aqui.

258
00:08:30,093 --> 00:08:32,846
Mmm, esses insetos cheiram bem.

259
00:08:32,887 --> 00:08:35,223
Você pode...
- O que... que porra é essa?

260
00:08:35,265 --> 00:08:37,100
Vamos! Idiota.

261
00:08:37,142 --> 00:08:41,312
Dê o fora daqui,
cagando nos meus tapetes.

262
00:08:43,898 --> 00:08:46,276
Por que você estava falando
para aquele pássaro?

263
00:08:46,317 --> 00:08:47,777
- Hum...

264
00:08:47,819 --> 00:08:49,154
Eu fiquei louco.

265
00:08:49,195 --> 00:08:50,321
- Por que está aqui?

266
00:08:50,363 --> 00:08:52,991
Quem diabos sobrou
a porta dos fundos aberta?

267
00:08:53,033 --> 00:08:55,785
- Ray-Nathan e
Natalie-Ray saiu com pressa.

268
00:08:55,827 --> 00:08:57,787
- Eles tinham um
trabalho, para observar você.

269
00:08:57,829 --> 00:09:00,707
O que, eles estão fodendo
delegou esta garça?

270
00:09:00,749 --> 00:09:04,669
- Bem, Ray-Nathan recebeu uma ligação
sobre um ex-artista aqui.

271
00:09:04,711 --> 00:09:06,755
Eu acho que ela estava cutucando
em torno de seus impostos

272
00:09:06,796 --> 00:09:08,089
e fechei vocês.

273
00:09:08,131 --> 00:09:11,176
- Ah, aquele vira-casaca
stripper Kathay-Ann.

274
00:09:11,217 --> 00:09:12,552
- Sim, é esse.

275
00:09:12,594 --> 00:09:14,637
Bem, alguém viu
ela em Little Rock,

276
00:09:14,679 --> 00:09:16,348
então eles subiram
lá para falar com ela.

277
00:09:16,389 --> 00:09:18,183
Mas eles pegaram beisebol
morcegos com eles,

278
00:09:18,224 --> 00:09:20,560
então eu acho que eles vão
faça mais do que apenas falar.

279
00:09:20,602 --> 00:09:22,687
- Fiz uma colonoscopia
consulta hoje.

280
00:09:22,729 --> 00:09:24,856
Eu tenho que chegar ao
maldito hospital.

281
00:09:24,898 --> 00:09:27,317
Quem diabos é
vai me levar até lá?

282
00:09:27,359 --> 00:09:28,902
Caramba!

283
00:09:28,943 --> 00:09:32,238
E o que vou fazer com você?

284
00:09:32,280 --> 00:09:33,656
- Eu disse a eles para não irem.

285
00:09:33,698 --> 00:09:36,159
Eu disse: "E se
sua mãe precisa de você?

286
00:09:36,201 --> 00:09:39,037
Ela é a melhor. Ela é
tão normal e legal."

287
00:09:39,079 --> 00:09:40,663
Isso é o que eu disse.

288
00:09:40,705 --> 00:09:43,500
- Você tem algum gás
aquele seu Kia?

289
00:09:43,541 --> 00:09:47,337
- Cerca de 1/8 de um tanque.

290
00:09:47,379 --> 00:09:49,673
- Tudo bem, isso vai funcionar.

291
00:09:49,714 --> 00:09:52,842
[música rock tocando]

292
00:09:52,884 --> 00:09:54,552
? ?

293
00:09:54,594 --> 00:09:57,138
- Então colonoscopia.

294
00:09:57,180 --> 00:09:59,015
Está tudo bem?

295
00:09:59,057 --> 00:10:00,892
- Não é grande coisa.

296
00:10:00,934 --> 00:10:03,812
Eu só preciso pegar o meu agora
porque só tenho oito dias

297
00:10:03,853 --> 00:10:05,980
até minha porra
o seguro acaba.

298
00:10:06,022 --> 00:10:07,524
- Se não for grande coisa,

299
00:10:07,565 --> 00:10:09,234
então por que você precisa
alguém para trazer você?

300
00:10:09,275 --> 00:10:12,028
- Porque aquela vaidade
enfermeira disse que eu não posso dirigir sozinho

301
00:10:12,070 --> 00:10:14,280
na anestesia.

302
00:10:14,322 --> 00:10:16,366
- Você está recebendo anestesia?

303
00:10:16,408 --> 00:10:17,659
? ?

304
00:10:17,701 --> 00:10:19,911
- Ah, entendi o que é isso.

305
00:10:19,953 --> 00:10:23,331
Seu pequeno cérebro irlandês tendo
é um pensamento do dia.

306
00:10:23,373 --> 00:10:25,834
Você não vai
em qualquer lugar, Jillian.

307
00:10:25,875 --> 00:10:28,086
Porque enquanto isso
porra do tiro do médico

308
00:10:28,128 --> 00:10:29,504
uma imagem de filme na minha bunda,

309
00:10:29,546 --> 00:10:32,215
você estará amarrado
a garagem do hospital

310
00:10:32,257 --> 00:10:34,467
com um pano na boca.

311
00:10:34,509 --> 00:10:37,429
- Mas pelo menos o
o pano está limpo, certo?

312
00:10:37,470 --> 00:10:38,930
Certo?

313
00:10:39,806 --> 00:10:40,974
Certo?

314
00:10:41,016 --> 00:10:44,227
- Ah, sim, será
o mais limpo que tenho.

315
00:10:44,269 --> 00:10:47,147
- [gritando]

316
00:10:51,276 --> 00:10:54,612
[buzina tocando]

317
00:10:55,530 --> 00:10:57,115
[porta clica]

318
00:10:58,283 --> 00:11:00,118
- Caramba.

319
00:11:00,160 --> 00:11:01,411
Venha aqui.

320
00:11:01,453 --> 00:11:02,996
- [suspira] Graças a Deus.

321
00:11:03,038 --> 00:11:04,456
Acontece que

322
00:11:04,497 --> 00:11:06,666
Eu odeio ser amordaçado.

323
00:11:06,708 --> 00:11:09,294
- Sim, bem, há
uma mudança nos planos.

324
00:11:09,336 --> 00:11:11,254
Pequena senhorita viagem de poder disse

325
00:11:11,296 --> 00:11:14,591
Eu preciso de alguém fisicamente
presente quando eu entrar

326
00:11:14,632 --> 00:11:17,594
ou os filhos da puta
não vai me libertar.

327
00:11:17,635 --> 00:11:19,846
Então você está chegando
para a sala de cirurgia.

328
00:11:19,888 --> 00:11:22,766
- Ah, então você vai me desamarrar?

329
00:11:22,807 --> 00:11:25,185
- Sim, mas se você
tente conversar com alguém

330
00:11:25,226 --> 00:11:26,978
ou fugindo,

331
00:11:27,020 --> 00:11:30,732
ou se eu não acordar e
veja seus grandes e velhos olhos estúpidos

332
00:11:30,774 --> 00:11:32,192
olhando para mim,

333
00:11:32,233 --> 00:11:36,488
Eu vou rastrear o seu
família, e eu vou machucá-los.

334
00:11:36,529 --> 00:11:39,407
- Ah, não, minha família não.

335
00:11:39,449 --> 00:11:41,326
Eu os amo muito.

336
00:11:41,993 --> 00:11:43,453
- Você não tem
uma família, não é?

337
00:11:43,495 --> 00:11:45,497
- Não, eu não.

338
00:11:46,998 --> 00:11:50,001
- Então eu vou te machucar,
e vou machucar Craig.

339
00:11:50,043 --> 00:11:52,128
Você sabe, eu não estava
nascido à noite.

340
00:11:52,170 --> 00:11:55,840
Posso dizer que vocês dois são um
casal sexualmente romântico.

341
00:11:55,882 --> 00:11:57,967
- Ah, realmente não estamos.

342
00:11:58,009 --> 00:12:00,637
- Ok, bem, se
você não está fodendo,

343
00:12:00,679 --> 00:12:03,139
então você não vai se importar
se eu cortar o pau dele

344
00:12:03,181 --> 00:12:05,475
e fazê-lo comer
isso na sua frente.

345
00:12:05,517 --> 00:12:06,893
- Hum, não, eu me importaria com isso.

346
00:12:06,935 --> 00:12:09,229
- [risos] Você é foda.

347
00:12:09,270 --> 00:12:10,689
Eu sabia.

348
00:12:10,730 --> 00:12:13,566
Agora, não faça nada estúpido.

349
00:12:16,778 --> 00:12:18,530
Se alguém perguntar,
você é minha filha.

350
00:12:18,571 --> 00:12:19,698
- Entendi.

351
00:12:19,739 --> 00:12:22,033
Então eu sou Natalie-Ray ou Jillian?

352
00:12:22,075 --> 00:12:22,951
Ou Jillian-Ray?

353
00:12:22,992 --> 00:12:25,412
- Basta dizer: "Eu sou filha dela."

354
00:12:25,453 --> 00:12:27,414
Esta não é uma Sadie
Dança de Hawkins.

355
00:12:27,455 --> 00:12:28,998
Você não precisa dizer seu nome

356
00:12:29,040 --> 00:12:31,251
e beijar o médico
maldita mão.

357
00:12:31,292 --> 00:12:34,462
- Ok, não vou dizer meu nome ou
beije a porra da mão do médico.

358
00:12:34,504 --> 00:12:37,298
? ?

359
00:12:37,340 --> 00:12:39,759
- Vamos, vamos.

360
00:12:39,801 --> 00:12:41,928
? ?

361
00:12:41,970 --> 00:12:44,681
- Oh.

362
00:12:44,723 --> 00:12:47,058
Porra, sim.

363
00:12:47,100 --> 00:12:51,104
? ?

364
00:12:51,146 --> 00:12:54,024
Vamos. Ir. Ir. Ir. Ir. Ir.

365
00:12:55,316 --> 00:12:56,776
- Olá, sou o Dr. Bernard.

366
00:12:56,818 --> 00:12:58,737
E você deve ser meu paciente,

367
00:12:58,778 --> 00:13:01,865
a menos que você trouxe isso
bata de hospital de casa.

368
00:13:01,906 --> 00:13:04,034
- Sou Jackie Boone.
Esta é minha filha.

369
00:13:04,075 --> 00:13:06,578
- Eu sou filha dela.
- Ah, isso é engraçado.

370
00:13:06,619 --> 00:13:08,538
Vocês dois têm tal
sotaques diferentes.

371
00:13:08,580 --> 00:13:10,582
- Eu comi um estrangeiro.

372
00:13:10,623 --> 00:13:13,585
eu não sabia sobre
ela até os 20 anos.

373
00:13:13,626 --> 00:13:16,171
Foi um milagre tardio na vida.

374
00:13:16,212 --> 00:13:18,089
Podemos simplesmente seguir em frente?

375
00:13:18,131 --> 00:13:21,217
- Bem, isso é tudo
por precaução, certo?

376
00:13:21,259 --> 00:13:22,969
Nenhum sintoma incomum?

377
00:13:23,011 --> 00:13:25,388
- Bem, eu tive
sangue nas minhas fezes,

378
00:13:25,430 --> 00:13:27,599
mas isso pode ser de qualquer coisa...

379
00:13:27,640 --> 00:13:30,060
Quero dizer, IBS, comer beterraba,

380
00:13:30,101 --> 00:13:33,146
aquela pressão sobre o
ânus devido ao parto.

381
00:13:33,188 --> 00:13:35,899
- Ah, bem, alguém
está pesquisando no Google.

382
00:13:35,940 --> 00:13:38,276
E você está certo, isso
não necessariamente tem

383
00:13:38,318 --> 00:13:40,320
ser motivo de preocupação.

384
00:13:40,362 --> 00:13:42,489
O sangue é vermelho ou preto?

385
00:13:42,530 --> 00:13:44,199
- Preto.
- Hum. Interessante.

386
00:13:44,240 --> 00:13:45,450
- Interessante?

387
00:13:45,492 --> 00:13:48,119
Você pode acreditar nisso
porra, tentando me assustar?

388
00:13:48,161 --> 00:13:49,871
Provavelmente para que ele possa cobrar mais.

389
00:13:49,913 --> 00:13:51,831
Você deveria dizer
tudo ficará bem.

390
00:13:51,873 --> 00:13:53,625
- Só estou tentando
avaliar a situação.

391
00:13:53,667 --> 00:13:54,977
- Bem, porra
amor, onde você conseguiu

392
00:13:55,001 --> 00:13:56,920
seus modos ao lado da cama, Abu Ghraib?

393
00:13:56,961 --> 00:13:59,756
Foda-se você e foda-se seu hospital.

394
00:14:02,467 --> 00:14:03,927
Desculpe.

395
00:14:03,968 --> 00:14:06,054
eu não comi
qualquer coisa por 24 horas,

396
00:14:06,096 --> 00:14:08,348
e fiquei com baixo nível de açúcar no sangue.

397
00:14:08,390 --> 00:14:11,184
- Bem, eu entendo.

398
00:14:11,226 --> 00:14:13,103
Isso acontece.

399
00:14:13,144 --> 00:14:14,437
Às vezes.

400
00:14:14,479 --> 00:14:16,856
Eu vou me preparar.

401
00:14:19,234 --> 00:14:21,069
- Você sabe, é
tudo bem ter medo.

402
00:14:21,111 --> 00:14:23,113
- Não estou com medo.
Você está com muito medo.

403
00:14:23,154 --> 00:14:24,906
- Eu não deveria estar
com medo? Eu sou um refém.

404
00:14:24,948 --> 00:14:26,908
- Sim, exatamente.
Esse é o meu ponto.

405
00:14:26,950 --> 00:14:28,702
Ninguém está com medo.
Estamos todos com medo.

406
00:14:28,743 --> 00:14:29,953
Apenas cale a boca.

407
00:14:29,994 --> 00:14:32,080
- Ok, Sra. Boone,
estamos prontos para você.

408
00:14:32,122 --> 00:14:33,707
Há uma espera
quarto no fim do corredor.

409
00:14:33,748 --> 00:14:34,976
Sua mãe deveria estar
feito em cerca de uma hora.

410
00:14:35,000 --> 00:14:37,669
- Olha, posso dar o meu
filha um abraço rápido?

411
00:14:39,337 --> 00:14:43,174
Eu tenho filhos malvados,
um sobrinho que é policial,

412
00:14:43,216 --> 00:14:47,804
e um monte de primos consanguíneos
que são viciados em violência.

413
00:14:47,846 --> 00:14:51,182
Você corre, nós encontraremos você.

414
00:14:51,224 --> 00:14:54,060
? ?

415
00:14:54,102 --> 00:14:57,355
- Boa sorte com o procedimento.

416
00:14:57,397 --> 00:14:59,816
Mãe.

417
00:14:59,858 --> 00:15:04,654
Selecionador, tickler, mindinho,

418
00:15:04,696 --> 00:15:07,991
esticar ou polegar.

419
00:15:08,033 --> 00:15:12,746
Selecionador, tickler, mindinho,

420
00:15:12,787 --> 00:15:15,582
esticar ou polegar.

421
00:15:15,623 --> 00:15:20,879
Selecionador, tickler, mindinho,

422
00:15:20,920 --> 00:15:23,840
esticar ou polegar.

423
00:15:23,882 --> 00:15:26,176
Eu vou embora, porra.

424
00:15:26,217 --> 00:15:26,878
? ?

425
00:15:42,233 --> 00:15:44,194
- Sra. Boone?

426
00:15:44,235 --> 00:15:46,196
Sra.

427
00:15:48,239 --> 00:15:50,492
Tentamos ligar para você,
mas você não tinha realmente

428
00:15:50,533 --> 00:15:51,785
coloque um número de telefone.

429
00:15:51,826 --> 00:15:54,329
- Desculpe. eu
precisava de um pouco de ar.

430
00:15:54,371 --> 00:15:56,373
- Bem, terminamos
procedimento da sua mãe.

431
00:15:56,414 --> 00:15:59,000
Eu não posso dizer nada
com certeza ainda,

432
00:15:59,042 --> 00:16:00,877
e saberemos mais uma vez
fazemos as biópsias.

433
00:16:00,919 --> 00:16:02,837
- Biópsias?
- Sim.

434
00:16:02,879 --> 00:16:05,048
O número e tamanho
de pólipos no cólon

435
00:16:05,090 --> 00:16:06,549
eram muito preocupantes.

436
00:16:06,591 --> 00:16:07,634
- Oh não.

437
00:16:07,676 --> 00:16:08,819
- Você vai querer agendar

438
00:16:08,843 --> 00:16:10,303
imagens adicionais imediatamente.

439
00:16:10,345 --> 00:16:13,306
Agora, se for câncer
e está espalhado,

440
00:16:13,348 --> 00:16:15,225
geralmente vai
para o fígado primeiro,

441
00:16:15,266 --> 00:16:17,894
mas também pode conseguir
no sistema linfático

442
00:16:17,936 --> 00:16:20,563
ou mesmo o cérebro.

443
00:16:20,605 --> 00:16:21,266
? ?

444
00:16:28,446 --> 00:16:31,408
- Olá, como estamos nos sentindo?

445
00:16:31,449 --> 00:16:32,951
- Onde está minha filha?

446
00:16:32,992 --> 00:16:34,911
- Ah, tenho certeza que ela está
por aqui em algum lugar.

447
00:16:34,953 --> 00:16:36,793
Você provavelmente está com sede.
Que tal uma caixa de suco?

448
00:16:36,830 --> 00:16:38,873
- Eu não quero o seu
maldita caixa de suco.

449
00:16:38,915 --> 00:16:40,458
Eu preciso da minha filha.
Onde ela está?

450
00:16:40,500 --> 00:16:42,812
- Não posso te ajudar com isso,
mas posso pegar uma caixa de suco para você.

451
00:16:42,836 --> 00:16:44,629
- Chega de seu
maldita caixa de suco.

452
00:16:44,671 --> 00:16:46,131
Eu preciso da minha filha!

453
00:16:46,172 --> 00:16:49,175
- Mãe, mãe, estou certo
aqui. Acabei de sair.

454
00:16:51,761 --> 00:16:54,556
- Boa menina, menina esperta.

455
00:16:55,390 --> 00:16:58,935
Ei, Juice Box, pode
você pegou minhas gavetas?

456
00:16:59,936 --> 00:17:01,938
Podemos sair agora, certo?

457
00:17:01,980 --> 00:17:04,566
Como eu me saí?

458
00:17:04,607 --> 00:17:07,068
- Então não é a melhor notícia.

459
00:17:07,110 --> 00:17:10,030
[música sombria]

460
00:17:10,071 --> 00:17:10,732
? ?

461
00:17:16,828 --> 00:17:18,288
- Quer comer alguma coisa?

462
00:17:18,329 --> 00:17:21,041
Há um Lil' Piggies
perto daqui, por minha conta.

463
00:17:21,082 --> 00:17:23,835
Quer dizer, eu vou te pagar de volta.

464
00:17:26,129 --> 00:17:28,882
- Eu gosto de Lil' Piggies.

465
00:17:28,923 --> 00:17:29,584
? ?

466
00:17:41,978 --> 00:17:44,230
- Você está bem?

467
00:17:44,272 --> 00:17:47,776
- Sim, eu sabia que havia
algo errado, e havia.

468
00:17:47,817 --> 00:17:49,319
Não estou surpreso.

469
00:17:49,361 --> 00:17:51,738
Eu estive sangrando do meu
bunda por três anos consecutivos.

470
00:17:51,780 --> 00:17:53,406
- Uau.

471
00:17:53,448 --> 00:17:55,367
Isso é muito...

472
00:17:55,408 --> 00:17:56,785
anos consecutivos.

473
00:17:56,826 --> 00:17:59,037
Por que você não foi ao médico?

474
00:17:59,079 --> 00:18:00,997
- Porque eu estava com medo.

475
00:18:01,039 --> 00:18:02,415
Eu sou uma grande buceta,

476
00:18:02,457 --> 00:18:04,334
e estou apenas conseguindo
o que eu mereço.

477
00:18:04,376 --> 00:18:07,212
- Você não é um maricas.
Você é um maníaco terrível.

478
00:18:07,253 --> 00:18:09,130
- Você está apenas dizendo isso.

479
00:18:09,172 --> 00:18:12,258
- Eu realmente não estou. Você
parecem genuinamente desequilibrados.

480
00:18:12,300 --> 00:18:15,553
- Isso é muito gentil da sua parte,
Jillian, mas eu sei o que sou.

481
00:18:15,595 --> 00:18:18,056
Eu não poderia nem
fazer uma colonoscopia

482
00:18:18,098 --> 00:18:20,475
sem trazer você
junto para segurar minha mão

483
00:18:20,517 --> 00:18:22,060
e esfaquear esse canudo

484
00:18:22,102 --> 00:18:25,146
neste pequeno
cadela caixa de suco de bebê.

485
00:18:25,188 --> 00:18:26,499
- Mas pensei que a enfermeira
disse que você precisava de alguém

486
00:18:26,523 --> 00:18:27,607
para verificar você.

487
00:18:27,649 --> 00:18:30,777
- Eu estava mentindo. eu tinha
tudo planejado.

488
00:18:30,819 --> 00:18:34,197
Mandei as crianças naquela selva
perseguição de ganso até Little Rock.

489
00:18:34,239 --> 00:18:35,907
E então eu estava
vou me trazer,

490
00:18:35,949 --> 00:18:37,575
e depois pegue um Uber para casa.

491
00:18:37,617 --> 00:18:40,495
E então eu acordei
apenas paralisado.

492
00:18:42,205 --> 00:18:44,374
E eu sabia o que estava por vir.

493
00:18:44,416 --> 00:18:47,419
E eu simplesmente não consegui
enfrentar isso sozinho.

494
00:18:47,460 --> 00:18:49,300
- Por que você não quis
seus filhos vão com você?

495
00:18:49,337 --> 00:18:51,381
- Eles não podem saber que estou doente.

496
00:18:51,423 --> 00:18:54,300
Se eu morresse agora, o que
eu iria deixá-los,

497
00:18:54,342 --> 00:18:56,511
aquele império criminoso tiddlywink?

498
00:18:56,553 --> 00:18:58,763
Ou aquele pedaço de merda do clube de strip

499
00:18:58,805 --> 00:19:00,098
com um milhão de pássaros dentro?

500
00:19:00,140 --> 00:19:02,308
- Não seja bobo.
Tapetes são lindos.

501
00:19:02,350 --> 00:19:04,728
E alguns desses pássaros
são realmente lindos.

502
00:19:04,769 --> 00:19:06,688
- Costumava ser, você
poderia mandar seu filho embora

503
00:19:06,730 --> 00:19:08,273
para o mundo sem nada,

504
00:19:08,314 --> 00:19:10,942
e mesmo que fossem burros,

505
00:19:10,984 --> 00:19:13,820
eles ainda iriam
faça melhor que você.

506
00:19:13,862 --> 00:19:16,072
E agora seu filho
pode ser um gênio,

507
00:19:16,114 --> 00:19:17,824
mas se você não
deixe-lhes uma fortuna,

508
00:19:17,866 --> 00:19:19,034
eles ainda estão fodidos.

509
00:19:19,075 --> 00:19:22,454
E acredite em mim, meu
dois não são gênios.

510
00:19:22,495 --> 00:19:24,414
Eu falhei com eles.

511
00:19:24,456 --> 00:19:27,250
Eles vão ficar tão bravos comigo.

512
00:19:27,292 --> 00:19:29,627
Maldita anestesia
ainda está no meu sistema

513
00:19:29,669 --> 00:19:32,297
me fez falar demais.

514
00:19:32,339 --> 00:19:34,758
- Quando meu pai tinha
seu ataque cardíaco,

515
00:19:34,799 --> 00:19:38,303
ele me deixou sem nada,
e eu não o odiei.

516
00:19:38,345 --> 00:19:40,930
Eu simplesmente odiei que eu
nunca consegui dizer adeus

517
00:19:40,972 --> 00:19:42,891
antes que ele se fosse.

518
00:19:42,932 --> 00:19:44,434
Se há algo
realmente errado,

519
00:19:44,476 --> 00:19:47,187
Eu prometo aos seus filhos
vão querer saber.

520
00:19:47,228 --> 00:19:50,774
? ?

521
00:19:50,815 --> 00:19:54,110
- Onde você estava? E
por que ela não está amarrada com zíper?

522
00:19:54,152 --> 00:19:55,945
Você a levou para o Lil' Piggies?

523
00:19:55,987 --> 00:19:57,256
- Você não nos perguntou
se quiséssemos algum?

524
00:19:57,280 --> 00:19:59,282
- Nós não apenas
vá para Lil' Piggies.

525
00:19:59,324 --> 00:20:02,952
Jillian me levou para o meu
consulta de colonoscopia.

526
00:20:02,994 --> 00:20:04,579
- Por que você precisa de uma colonoscopia?

527
00:20:04,621 --> 00:20:06,998
- Você está louco? Ela
poderia ter contado a alguém.

528
00:20:07,040 --> 00:20:08,351
E uma colonoscopia,
isso é anestesia.

529
00:20:08,375 --> 00:20:09,959
Ela poderia ter fugido!

530
00:20:10,001 --> 00:20:13,171
- Eu deixei isso bem claro para ela
que isso seria uma má ideia.

531
00:20:13,213 --> 00:20:14,297
- Que porra é essa?

532
00:20:14,339 --> 00:20:16,633
- Ei, Jillian é uma pessoa legal.

533
00:20:16,675 --> 00:20:19,636
E ela estava comigo
durante um momento muito assustador.

534
00:20:19,678 --> 00:20:21,805
- Por que é assustador?
Há algo errado?

535
00:20:21,846 --> 00:20:23,598
- Ela está manipulando você, mãe!

536
00:20:23,640 --> 00:20:25,642
Ela quer que você goste
ela, então não vamos machucá-la!

537
00:20:25,684 --> 00:20:26,893
- E não vamos machucá-la!

538
00:20:26,935 --> 00:20:29,479
Eu não vou deixar nada
aconteceu com essa garota!

539
00:20:29,521 --> 00:20:32,065
- Isso é besteira!
- Não, você é um merda.

540
00:20:32,107 --> 00:20:34,442
- Cale a boca!
Mãe, você está bem?

541
00:20:34,484 --> 00:20:36,778
Por que você conseguiu um
colonoscopia? Você está bem?

542
00:20:36,820 --> 00:20:39,364
- Ouça, querido, não está claro.

543
00:20:39,406 --> 00:20:41,324
Eu ainda estou esperando
em alguns resultados de laboratório.

544
00:20:41,366 --> 00:20:43,243
Mas eu quero que você
sabe uma coisa.

545
00:20:43,284 --> 00:20:46,371
Eu sempre irei...

546
00:20:46,413 --> 00:20:47,789
- Ah!

547
00:20:47,831 --> 00:20:49,749
- Mamãe, você está fora
da porra da sua mente!

548
00:20:49,791 --> 00:20:53,211
[música dramática]

549
00:21:00,885 --> 00:21:04,180
[música tensa]

550
00:21:04,222 --> 00:21:05,724
- Deus, eu não posso
acredite nessa merda.

551
00:21:05,765 --> 00:21:06,933
-Maia!

552
00:21:06,975 --> 00:21:08,494
- Eu sabia que era também
é bom ser verdade.

553
00:21:08,518 --> 00:21:10,621
- Maya, espere, Maya, pare!
- Mas, ah, toda vez.

554
00:21:10,645 --> 00:21:15,233
Toda vez... Deus.
- Maia, Maia!

555
00:21:15,275 --> 00:21:16,943
E eu entendo
bônus de final de ano.

556
00:21:16,985 --> 00:21:19,362
E nós estamos indo em um
retiro da empresa em março.

557
00:21:19,404 --> 00:21:21,823
E eu ganho uma polo
com um logotipo nele.

558
00:21:21,865 --> 00:21:24,075
É tão chato,
mas estou tão animado

559
00:21:24,117 --> 00:21:26,119
porque ser chato

560
00:21:26,161 --> 00:21:27,746
significa que eu posso conseguir
para estar com você.

561
00:21:27,787 --> 00:21:30,331
? ?

562
00:21:30,373 --> 00:21:32,667
Eu sei que você nunca
perdoe Dr.

563
00:21:32,709 --> 00:21:36,004
e você não deveria... ele é obscuro.

564
00:21:36,046 --> 00:21:39,674
Mas eu estava realmente esperando...

565
00:21:39,716 --> 00:21:43,261
Garota, estou rezando para você
dê uma chance a Isaías.

566
00:21:43,303 --> 00:21:47,682
? ?

567
00:21:47,724 --> 00:21:50,518
- Você tem meia hora,
meia hora para me dizer

568
00:21:50,560 --> 00:21:53,730
quem você realmente é.

569
00:21:53,772 --> 00:21:55,523
- OK.

570
00:21:55,565 --> 00:21:57,817
Meia hora, entendi.

571
00:21:57,859 --> 00:21:59,027
? ?

572
00:21:59,069 --> 00:22:02,072
- ? Bem abaixo?

573
00:22:02,113 --> 00:22:06,368
? Bem abaixo, deve
ser, eu não consigo parar?

574
00:22:06,409 --> 00:22:08,745
- Por favor, diga alguma coisa.

575
00:22:09,704 --> 00:22:11,432
- Bem, quando você me disse
você não era realmente um médico,

576
00:22:11,456 --> 00:22:13,124
Eu estava tipo, uau,
isso é uma grande queda.

577
00:22:13,166 --> 00:22:14,959
Não posso ficar mais louco do que isso.

578
00:22:15,001 --> 00:22:16,294
Mas os assaltos a bancos,

579
00:22:16,336 --> 00:22:17,647
e o psicomilionário
matando seu filho,

580
00:22:17,671 --> 00:22:19,381
e a cobra comendo o corpo?

581
00:22:19,422 --> 00:22:20,715
Que porra é essa?
- Eu sei, eu sei.

582
00:22:20,757 --> 00:22:22,568
Eu sei que é muito, mas
agora você sabe tudo.

583
00:22:22,592 --> 00:22:25,762
Ok, não mais
surpresas, eu prometo.

584
00:22:28,098 --> 00:22:29,891
- OK.

585
00:22:29,933 --> 00:22:31,226
Eu acredito em você.

586
00:22:31,267 --> 00:22:33,436
- Ah, porra, ótimo.
Ei, barman!

587
00:22:33,478 --> 00:22:35,039
Posso pegar uma garrafa de
champanhe para mim e minha garota

588
00:22:35,063 --> 00:22:36,022
quem acabei de ganhar de volta?

589
00:22:36,064 --> 00:22:37,524
- Você não me reconquistou.

590
00:22:37,565 --> 00:22:39,752
Só porque você é honesto
não muda a situação.

591
00:22:39,776 --> 00:22:41,295
- Eu pensei que poderíamos
meio que começar do zero.

592
00:22:41,319 --> 00:22:43,279
- O que exatamente
você está imaginando?

593
00:22:43,321 --> 00:22:45,115
Você é o Marty
revendedor de energia no trabalho.

594
00:22:45,156 --> 00:22:47,951
Você é Isaías em casa. Você é
Todd a todos os meus amigos.

595
00:22:47,992 --> 00:22:50,054
Eu não posso estar em um relacionamento
com todas essas três pessoas.

596
00:22:50,078 --> 00:22:51,579
- Sou apenas uma pessoa.

597
00:22:51,621 --> 00:22:53,248
Eu posso ser uma pessoa.

598
00:22:53,289 --> 00:22:55,417
Chega de Marty, chega de Todd.

599
00:22:55,458 --> 00:22:56,584
Apenas Isaías.

600
00:22:56,626 --> 00:22:58,503
- Mas Isaías é um
maldito criminoso.

601
00:22:58,545 --> 00:23:00,755
- Ele não precisa
ser. Ele pode ser bom.

602
00:23:02,132 --> 00:23:04,509
Me dê uma chance de provar
Eu posso mudar para você.

603
00:23:04,551 --> 00:23:06,761
Me dê uma chance de
consertar as coisas.

604
00:23:09,639 --> 00:23:11,725
- Vou te dar dois meses.

605
00:23:11,766 --> 00:23:13,101
- Tudo bem.

606
00:23:13,143 --> 00:23:14,644
Legal.

607
00:23:16,187 --> 00:23:18,565
São muitas variáveis em jogo,

608
00:23:18,606 --> 00:23:20,442
alguns dos quais poderiam
me matar.

609
00:23:20,483 --> 00:23:21,735
Que tal cinco?

610
00:23:21,776 --> 00:23:23,087
- Você está falando sério
negociando comigo?

611
00:23:23,111 --> 00:23:24,863
- Dois meses é perfeito.

612
00:23:24,904 --> 00:23:26,823
Momento perfeito.

613
00:23:29,075 --> 00:23:31,369
Te vejo então!

614
00:23:32,037 --> 00:23:33,455
[música tensa]

615
00:23:33,496 --> 00:23:34,873
- Tenho cerca de 15 minutos.

616
00:23:34,914 --> 00:23:36,791
- OK.
- Vejo você lá em cima.

617
00:23:36,833 --> 00:23:38,960
- Sim, vou te encontrar
aí e me avise.

618
00:23:39,002 --> 00:23:40,962
- Ei. Como você está?

619
00:23:41,004 --> 00:23:42,547
Meu nome é Isaías Foster.

620
00:23:42,589 --> 00:23:43,983
Eu realmente não sei se
Estou fazendo isso direito,

621
00:23:44,007 --> 00:23:47,802
mas eu gostaria de falar
com alguém do FBI.

622
00:23:47,844 --> 00:23:50,889
- Então eu li o seu
declaração, Sr.

623
00:23:50,930 --> 00:23:52,891
? ?

624
00:23:52,932 --> 00:23:54,726
E eu quero te agradecer.

625
00:23:54,768 --> 00:23:57,479
Estamos de olho em Rodney
Lamonca há muito tempo.

626
00:23:57,520 --> 00:23:58,998
E com a informação
você nos forneceu,

627
00:23:59,022 --> 00:24:01,566
Eu imagino um juiz
sendo muito tolerante.

628
00:24:01,608 --> 00:24:03,610
Só queria que você tivesse
apresente-se mais cedo.

629
00:24:03,651 --> 00:24:05,278
- Olha, eu estava com medo.

630
00:24:05,320 --> 00:24:06,946
Rodney tem amigos
na polícia de Miami.

631
00:24:06,988 --> 00:24:08,573
Além disso, os policiais geralmente não servem

632
00:24:08,615 --> 00:24:09,657
e proteger caras como eu.

633
00:24:09,699 --> 00:24:11,368
- Bem, eu não sou policial.

634
00:24:11,409 --> 00:24:13,661
Você pode dizer porque eu posso
leia sem mover os lábios,

635
00:24:13,703 --> 00:24:16,081
e meu filho ainda fala comigo.

636
00:24:16,122 --> 00:24:20,543
Olha, eu prometo a você,
não somos todos ruins.

637
00:24:20,585 --> 00:24:22,063
Entrei na agência...
[telefone tocando]

638
00:24:22,087 --> 00:24:23,505
Para colocar canalhas

639
00:24:23,546 --> 00:24:25,882
como Rodney Lamonca para...

640
00:24:25,924 --> 00:24:27,759
- Alguém mandou uma mensagem para você?

641
00:24:27,801 --> 00:24:30,470
- Só me dê um segundo.

642
00:24:30,512 --> 00:24:32,681
? ?

643
00:24:32,722 --> 00:24:34,891
Você está indo muito bem.

644
00:24:39,521 --> 00:24:43,316
- Bem, bem, bem, olhe
esse pedaço de merda aqui.

645
00:24:43,358 --> 00:24:44,651
- O que aconteceu com o outro...

646
00:24:44,693 --> 00:24:46,528
- Ah, desculpe, fiz
você quer sua mamãe?

647
00:24:46,569 --> 00:24:49,447
Ah, ela se foi, Stuart
Pouco. Papai está em casa agora.

648
00:24:49,489 --> 00:24:51,032
- Ah, merda, isso
não vai ser bom.

649
00:24:51,074 --> 00:24:54,577
- Sim, chute na caixa! Deus,
Eu sou o Ceifador.

650
00:24:54,619 --> 00:24:55,995
Eu sou o Homem Esbelto.

651
00:24:56,037 --> 00:24:58,998
eu vou pisar
sua bunda, Mini-Me.

652
00:24:59,040 --> 00:25:01,376
Meu nome é Agente Burton.

653
00:25:01,418 --> 00:25:03,044
E você realmente fez merda.

654
00:25:03,086 --> 00:25:05,380
- Entrando e
oferecendo ajuda?

655
00:25:05,422 --> 00:25:07,507
- Eu acho...

656
00:25:07,549 --> 00:25:10,093
foi quando você se escondeu
um corpo em uma cobra.

657
00:25:10,135 --> 00:25:11,720
Aguentar.

658
00:25:11,761 --> 00:25:13,888
E então o que você
decidi fazer foi apenas

659
00:25:13,930 --> 00:25:17,183
valsa aqui e
conte-nos sobre isso.

660
00:25:17,225 --> 00:25:18,977
- Porque estou cooperando.

661
00:25:19,019 --> 00:25:21,312
Posso provar que Rodney
Lamonca cometeu um assassinato.

662
00:25:21,354 --> 00:25:23,064
- Oh, meu Deus, um assassinato?

663
00:25:23,106 --> 00:25:25,817
Oh, você vê um brilho
estrela de brinquedo no meu uniforme?

664
00:25:25,859 --> 00:25:27,152
- O que?

665
00:25:27,193 --> 00:25:29,113
- Você vê um donut
saindo da minha calça?

666
00:25:29,154 --> 00:25:32,866
Porque você deve pensar que eu sou o
xerife do condado de Dingleberry.

667
00:25:32,907 --> 00:25:35,785
Eu sou o FBI. Nós fazemos
crimes reais aqui.

668
00:25:35,827 --> 00:25:37,579
Eu não dou a mínima
merda sobre assassinato.

669
00:25:37,620 --> 00:25:39,372
- Assassinato é um crime real.

670
00:25:39,414 --> 00:25:40,790
- Oh, "Assassinato é um crime real."

671
00:25:40,832 --> 00:25:42,226
- A senhora disse que você
caras estão procurando

672
00:25:42,250 --> 00:25:43,501
para Rodney já há algum tempo.

673
00:25:43,543 --> 00:25:45,670
- Sim, porque ele é um
risco para a segurança nacional.

674
00:25:45,712 --> 00:25:47,756
Temos motivos para acreditar
aquele Rodney Lamonca

675
00:25:47,797 --> 00:25:50,759
está na posse de alguns
documentos muito sensíveis.

676
00:25:50,800 --> 00:25:52,177
- Que porra é essa,
como merda nuclear?

677
00:25:52,218 --> 00:25:54,929
- Ah, sim, deixe-me verificar
sua autorização de segurança.

678
00:25:54,971 --> 00:25:56,890
Ah, está nivelado
maldita marca de derrapagem.

679
00:25:56,931 --> 00:25:58,850
A única coisa que você
preciso entender

680
00:25:58,892 --> 00:26:01,353
é que você vai ajudar
eu pegar esses documentos de volta.

681
00:26:01,394 --> 00:26:04,105
Eu preciso de você lá dentro.

682
00:26:04,147 --> 00:26:07,525
- Você quer que eu vá disfarçado
com Rodney Lamonca?

683
00:26:07,567 --> 00:26:09,861
De jeito nenhum.
- Tudo bem.

684
00:26:09,903 --> 00:26:12,489
Então vá para a prisão por
conspiração para cometer assassinato.

685
00:26:12,530 --> 00:26:13,823
Por mim tudo bem.

686
00:26:13,865 --> 00:26:15,825
Quero dizer, um cara bonito como você,

687
00:26:15,867 --> 00:26:17,702
você vai ser real
popular atrás das grades,

688
00:26:17,744 --> 00:26:21,206
como um robô humano.

689
00:26:21,247 --> 00:26:23,541
Ah, eu posso dizer isso
porque sou bissexual.

690
00:26:23,583 --> 00:26:24,959
- OK.

691
00:26:25,001 --> 00:26:27,045
- Me desculpe, isso
te deixar desconfortável?

692
00:26:27,087 --> 00:26:29,714
Estou fora há 14 anos.
Fanáticos como você não me assustam.

693
00:26:29,756 --> 00:26:30,965
- Rodney me quer morto.

694
00:26:31,007 --> 00:26:32,807
Como eu iria convencer
ele me contratar de volta?

695
00:26:32,842 --> 00:26:34,636
- Não sei. Você
parece um cara inteligente.

696
00:26:34,678 --> 00:26:36,680
Você vai descobrir alguma coisa.

697
00:26:38,056 --> 00:26:40,642
- Porra.

698
00:26:40,684 --> 00:26:42,286
- Bem, você tem alguns grandes
bolas de bronze me chamando

699
00:26:42,310 --> 00:26:43,395
do nada assim.

700
00:26:43,436 --> 00:26:44,538
Você sabe o quanto
problemas que você me causou?

701
00:26:44,562 --> 00:26:46,773
- Com a polícia?
- Não, com minha esposa.

702
00:26:46,815 --> 00:26:48,876
Desde que Katrina descobriu
que seu filho foi assassinado,

703
00:26:48,900 --> 00:26:50,151
ela tem sido uma desmancha-prazeres total.

704
00:26:50,193 --> 00:26:51,486
Ela parou de clarear os dentes.

705
00:26:51,528 --> 00:26:53,154
Ela deixou seus preenchimentos irem para a merda.

706
00:26:53,196 --> 00:26:55,257
É como estar casado com
uma maldita jack-o'-lantern.

707
00:26:55,281 --> 00:26:56,884
eu nem gosto
traindo ela mais

708
00:26:56,908 --> 00:26:57,909
porque ela merece.

709
00:26:57,951 --> 00:26:59,160
Então aqui está o que vou fazer.

710
00:26:59,202 --> 00:27:00,596
Eu vou atirar em você
na porra da cabeça.

711
00:27:00,620 --> 00:27:01,806
- Ei, ei, ei.
- Acho que ele puxou uma arma.

712
00:27:01,830 --> 00:27:04,332
Devemos entrar?
Devíamos entrar.

713
00:27:04,374 --> 00:27:07,293
- Oh, meu Deus, o que faríamos
se esse ser humano terrível

714
00:27:07,335 --> 00:27:08,461
não estava mais vivo?

715
00:27:08,503 --> 00:27:10,964
Jesus Cristo, pare
sendo tão maricas.

716
00:27:11,006 --> 00:27:12,274
Você sabe por que eu posso
diga isso, certo?

717
00:27:12,298 --> 00:27:13,383
- Sim, porque você é bi.

718
00:27:13,425 --> 00:27:14,926
Mas e se Rodney
mata nosso ativo?

719
00:27:14,968 --> 00:27:17,637
- Pois bem, vou mandar um
Pacote de 12 refrigerantes para o funeral.

720
00:27:17,679 --> 00:27:20,306
Apenas cale a boca. eu quero
para ver onde isso vai dar.

721
00:27:20,348 --> 00:27:23,518
- Prossiga.
- Três palavras.

722
00:27:23,560 --> 00:27:26,730
Serra, Palmetto, frutas vermelhas.

723
00:27:26,771 --> 00:27:29,190
? ?

724
00:27:29,232 --> 00:27:30,734
- Estou ouvindo.

725
00:27:30,775 --> 00:27:34,070
? ?

726
00:27:34,112 --> 00:27:36,322
- Ei!

727
00:27:40,744 --> 00:27:43,997
Você não vai sentar comigo?
- Não olhe para mim, Polegarzinha.

728
00:27:44,039 --> 00:27:46,249
Olhe para frente,
finja que está sozinho,

729
00:27:46,291 --> 00:27:49,252
e peça uma porra de batatas fritas
então você não parece uma aberração.

730
00:27:49,878 --> 00:27:52,756
- Ei, ei, pode
Quero batatas fritas?

731
00:27:52,797 --> 00:27:54,007
- Sim, um segundo, senhor.

732
00:27:54,049 --> 00:27:55,383
- Já se passaram três malditas semanas.

733
00:27:55,425 --> 00:27:57,844
Você algum dia vai me contar
quais são esses documentos?

734
00:27:57,886 --> 00:28:00,138
- Eu não te conheço bem
ainda o suficiente para confiar em você,

735
00:28:00,180 --> 00:28:02,807
então, a menos que você queira chupar meu
pau e acariciar meu cu...

736
00:28:02,849 --> 00:28:04,851
-Jesus.
- Ah, me desculpe.

737
00:28:04,893 --> 00:28:07,062
É o jeito que eu amo
estranho para você, seu homofóbico?

738
00:28:07,103 --> 00:28:08,980
- Eu só preciso saber
o que estou procurando.

739
00:28:09,022 --> 00:28:10,916
- Você está procurando
O segundo telefone secreto de Rodney.

740
00:28:10,940 --> 00:28:12,293
É onde ele
guarda os documentos

741
00:28:12,317 --> 00:28:14,402
que você não está
permitido saber.

742
00:28:14,444 --> 00:28:16,905
- Eu conheço esse telefone,
e está sempre com ele,

743
00:28:16,946 --> 00:28:18,174
então como vou conseguir isso?

744
00:28:18,198 --> 00:28:19,657
- Não sei.
Você é um cara inteligente.

745
00:28:19,699 --> 00:28:21,076
Você vai descobrir.

746
00:28:21,117 --> 00:28:23,745
- Espere, espere, você pensa
Eu deveria lutar contra um tubarão?

747
00:28:23,787 --> 00:28:25,056
- Você está lançando
"Poder Predador."

748
00:28:25,080 --> 00:28:27,290
Você precisa desta noite
para ser inesquecível.

749
00:28:28,917 --> 00:28:30,186
Quero dizer, a menos que
você está com muito medo.

750
00:28:30,210 --> 00:28:32,087
- Foda-se.

751
00:28:32,128 --> 00:28:34,422
Eu nunca estou com muito medo
porque não tenho medo.

752
00:28:34,464 --> 00:28:37,133
O medo é apenas um produto
da nossa imaginação.

753
00:28:37,175 --> 00:28:39,636
É algo ótimo
Eric Stonestreet me ensinou.

754
00:28:39,678 --> 00:28:41,012
- Então você vai fazer isso?
- Eu desejo.

755
00:28:41,054 --> 00:28:42,972
É só, você sabe,
Eu sou o CEO, lembra?

756
00:28:43,014 --> 00:28:45,058
Eu não tenho tempo para
treinar para uma luta de tubarão.

757
00:28:45,100 --> 00:28:47,602
- Eu sei, eu sei,
é por isso que eu acho

758
00:28:47,644 --> 00:28:49,270
você deve usar um dublê.

759
00:28:49,312 --> 00:28:50,563
Ambos: como Pitbull.

760
00:28:50,605 --> 00:28:51,940
- Uh-huh.
- Sim, isso eu gosto.

761
00:28:51,981 --> 00:28:54,109
Essa merda vai fazer
os peitos das pessoas ficam duros.

762
00:28:54,150 --> 00:28:56,111
Isso vai fazer com que eles
os sacos ficam todos apertados!

763
00:28:56,152 --> 00:28:58,822
Ooh, nós vamos explodir
gente é foda...

764
00:28:58,863 --> 00:29:00,615
[multidão gritando]

765
00:29:00,657 --> 00:29:02,534
- Ah, isso é ruim!

766
00:29:02,575 --> 00:29:05,829
Gente, isso é muito ruim!

767
00:29:07,163 --> 00:29:08,957
- Existe um médico?
Alguém é médico?

768
00:29:08,998 --> 00:29:10,333
- Que merda está acontecendo?

769
00:29:10,375 --> 00:29:12,419
- O tubarão comeu ele!
O tubarão comeu Rodney!

770
00:29:12,460 --> 00:29:13,753
Alguém é médico aqui?

771
00:29:13,795 --> 00:29:16,339
- Eu sou um estourador de espinhas!
- Eu reviso loções!

772
00:29:16,381 --> 00:29:18,299
[telefone toca]

773
00:29:18,341 --> 00:29:19,342
- Você entendeu?

774
00:29:19,384 --> 00:29:21,136
- Não, mas eu tenho um
conduzir em um dongle

775
00:29:21,177 --> 00:29:23,471
com dados de
O telefone secreto de Rodney.

776
00:29:23,513 --> 00:29:24,973
- Ah, ok,

777
00:29:25,015 --> 00:29:27,642
essa é a boa notícia que
Papai estava esperando.

778
00:29:27,684 --> 00:29:28,869
- Ok, mas uma vez
você obtém os arquivos,

779
00:29:28,893 --> 00:29:30,493
Eu preciso que você dê
o dongle de volta para mim.

780
00:29:30,520 --> 00:29:31,813
- O quê, por quê?

781
00:29:31,855 --> 00:29:33,124
- Então eu posso dar
isso para meu irmão.

782
00:29:33,148 --> 00:29:35,942
Há algum outro
dados confidenciais lá em cima

783
00:29:35,984 --> 00:29:37,777
que ele precisa
fazer suas próprias coisas.

784
00:29:37,819 --> 00:29:39,988
- Tudo bem, bem,
isso é aleatório.

785
00:29:40,030 --> 00:29:41,740
Mas sim, claro. Quem
se importa, certo?

786
00:29:41,781 --> 00:29:44,325
Basta pegar o dongle para o papai, ok?

787
00:29:46,036 --> 00:29:48,079
- Ei. Como você está?

788
00:29:48,121 --> 00:29:50,707
Eu sou o Dr.
do Phoenix Geral.

789
00:29:50,749 --> 00:29:53,710
Um paciente meu foi recentemente
internado com ferimento na cabeça.

790
00:29:58,131 --> 00:29:59,007
- Glória.

791
00:29:59,049 --> 00:30:00,759
Ele pediu comida?
- Não.

792
00:30:00,800 --> 00:30:02,677
- Esse filho da puta.

793
00:30:02,719 --> 00:30:04,721
Você vai pedir comida?

794
00:30:04,763 --> 00:30:05,865
- Não, pensei,
já que isso acabou,

795
00:30:05,889 --> 00:30:06,973
poderíamos parar a charada.

796
00:30:07,015 --> 00:30:08,767
- Sentado sozinho
tomando café,

797
00:30:08,808 --> 00:30:10,685
você se parece com você
acabei de sair da reabilitação.

798
00:30:10,727 --> 00:30:13,730
Peça uma porra de batatas fritas.

799
00:30:13,772 --> 00:30:16,316
- Ei, posso pegar um
pedido de batatas fritas, por favor?

800
00:30:16,358 --> 00:30:18,735
- Não está aqui.
- O que você quer dizer?

801
00:30:18,777 --> 00:30:20,004
- Eu digitalizei tudo.
Não está aqui.

802
00:30:20,028 --> 00:30:22,030
- Deus, você fodeu
eu, seu merdinha.

803
00:30:22,072 --> 00:30:23,698
- Meu?
- Não, estou olhando para você.

804
00:30:23,740 --> 00:30:24,866
Mas estou falando com ele.

805
00:30:24,908 --> 00:30:26,218
eu tenho feito
isso o tempo todo.

806
00:30:26,242 --> 00:30:28,745
Você me fodeu, Isaías.
- Como eu poderia te foder?

807
00:30:28,787 --> 00:30:29,805
eu nem sei
o que estou procurando.

808
00:30:29,829 --> 00:30:31,331
- Shh!

809
00:30:31,373 --> 00:30:33,583
? ?

810
00:30:33,625 --> 00:30:35,835
Ok, aqui.

811
00:30:36,836 --> 00:30:40,757
Estou trabalhando sob encomenda direta
de uma pessoa muito importante

812
00:30:40,799 --> 00:30:43,343
no poder executivo.

813
00:30:43,385 --> 00:30:46,012
Agora, essa pessoa tem
razão para acreditar

814
00:30:46,054 --> 00:30:47,889
aquele Rodney Lamonca
está em posse

815
00:30:47,931 --> 00:30:50,266
de uma foto pessoal humilhante

816
00:30:50,308 --> 00:30:52,185
de um senador em exercício do Texas.

817
00:30:52,227 --> 00:30:53,853
- Espere, tudo isso é
porque Donald Trump

818
00:30:53,895 --> 00:30:55,146
quer uma foto do pau de Ted Cruz?

819
00:30:55,188 --> 00:30:56,731
- Não, eu nunca disse
que. Você disse isso.

820
00:30:56,773 --> 00:30:58,775
Ele disse isso e, além disso,

821
00:30:58,817 --> 00:30:59,919
por que Donald
Trump quer uma foto

822
00:30:59,943 --> 00:31:01,236
de Ted Cruz
pau de aparência estranha?

823
00:31:01,277 --> 00:31:03,071
O que, para que ele possa puxar
isso nas reuniões?

824
00:31:03,113 --> 00:31:04,423
Ah, merda, eu não sei.
Isso seria engraçado.

825
00:31:04,447 --> 00:31:06,074
- Bem, que estranho
é o pau do Ted Cruz?

826
00:31:06,116 --> 00:31:07,492
- Bem, eu não sei.

827
00:31:07,534 --> 00:31:08,678
Para passar por tudo isso
problema, tem que ser

828
00:31:08,702 --> 00:31:10,245
muito estranho, certo?

829
00:31:10,286 --> 00:31:11,430
- Eu não entendo. Ok,
Rodney matou alguém.

830
00:31:11,454 --> 00:31:12,973
Ele só tinha alguém
mais comido por um tubarão.

831
00:31:12,997 --> 00:31:16,251
Eu tenho evidências de vários
crimes financeiros que cometeu.

832
00:31:16,292 --> 00:31:17,770
Mas tudo que você parece se importar
sobre é algo estranho,

833
00:31:17,794 --> 00:31:19,295
chantagem política mesquinha?

834
00:31:19,337 --> 00:31:20,755
Você é o FBI.

835
00:31:20,797 --> 00:31:23,675
- O FBI foi construído de forma estranha,
chantagem política mesquinha.

836
00:31:23,717 --> 00:31:24,759
Crescer.

837
00:31:24,801 --> 00:31:26,094
Agora, aqui está o que
você vai fazer.

838
00:31:26,136 --> 00:31:28,013
Você vai dar isso
dongle de volta para Rodney,

839
00:31:28,054 --> 00:31:30,223
vender seu irmão,
prove sua lealdade,

840
00:31:30,265 --> 00:31:32,392
e se tornar o tipo de
conselheiro pessoal próximo

841
00:31:32,434 --> 00:31:35,020
com quem Rodney iria
compartilhe fotos nojentas

842
00:31:35,061 --> 00:31:37,272
de paus famosos, cujo
seja lá o que for.

843
00:31:37,313 --> 00:31:39,375
- Já liguei para Craig. Ele é
a caminho daqui agora.

844
00:31:39,399 --> 00:31:40,775
- Bem, eu não
dê a mínima,

845
00:31:40,817 --> 00:31:43,028
e quer saber, eu vou
porra, sente-se aqui,

846
00:31:43,069 --> 00:31:45,155
e eu vou assistir
você conta ao seu irmão

847
00:31:45,196 --> 00:31:46,531
que ele vai
foda-se, ok?

848
00:31:46,573 --> 00:31:48,009
Ou então eu não estou dando
você apoia o dongle.

849
00:31:48,033 --> 00:31:49,409
? ?

850
00:31:49,451 --> 00:31:51,244
- Olha Você aqui.

851
00:31:51,286 --> 00:31:53,329
- Obrigado.

852
00:31:53,371 --> 00:31:54,032
? ?

853
00:32:03,673 --> 00:32:05,508
[sino toca]
- Encomende!

854
00:32:06,760 --> 00:32:07,802
- E aí?

855
00:32:07,844 --> 00:32:08,904
Você vai me dizer
o que está acontecendo?

856
00:32:08,928 --> 00:32:10,555
- Sim, claro.

857
00:32:10,597 --> 00:32:11,991
Antes de chegarmos
isso, você está com fome, cara?

858
00:32:12,015 --> 00:32:13,850
Você quer uma batata frita?

859
00:32:17,854 --> 00:32:19,481
- Não, eu não quero
malditas batatas fritas.

860
00:32:19,522 --> 00:32:21,483
Eu quero o dongle para você
disse que você tinha por mim.

861
00:32:21,524 --> 00:32:25,195
- Sim, certo, então
sobre o dongle,

862
00:32:25,236 --> 00:32:27,197
pequena mudança de planos.

863
00:32:27,238 --> 00:32:29,074
Eu tive que entregá-lo ao Rodney.

864
00:32:29,115 --> 00:32:31,326
- O que?
- Yeah, yeah.

865
00:32:31,368 --> 00:32:35,080
Algo inesperado surgiu.
Recebi uma oferta mais atraente.

866
00:32:35,121 --> 00:32:36,682
- Eu não entendo.
E Jillian?

867
00:32:36,706 --> 00:32:38,333
- Ela vai ficar bem.

868
00:32:38,375 --> 00:32:39,793
Provavelmente nem vai matá-la.

869
00:32:39,834 --> 00:32:42,170
Eles só vão... não sei...
Corte-a um pouco.

870
00:32:42,212 --> 00:32:44,589
- Juro por Deus, Zay.

871
00:32:44,631 --> 00:32:46,424
Você é mau!

872
00:32:46,466 --> 00:32:47,926
Eu nunca vou perdoar
você por isso.

873
00:32:47,967 --> 00:32:52,263
? ?

874
00:32:52,305 --> 00:32:55,266
- Lá está ele! Aí está ele!

875
00:32:55,308 --> 00:32:57,852
Maldito Al Pacino lá atrás!

876
00:32:57,894 --> 00:32:59,604
"Eu sou uma boa pessoa."

877
00:32:59,646 --> 00:33:01,856
Ah, você cuspiu um pouco
um pouco quando você disse isso.

878
00:33:01,898 --> 00:33:03,191
Foi incrível.

879
00:33:03,233 --> 00:33:05,026
- Zay, sério, que porra é essa?

880
00:33:05,068 --> 00:33:06,986
Por que temos que fazer isso?
Para quem foi isso?

881
00:33:07,028 --> 00:33:08,822
- [suspira]

882
00:33:08,863 --> 00:33:10,573
OK, estou trabalhando para o FBI.

883
00:33:10,615 --> 00:33:11,700
-FBI?
- Sim.

884
00:33:11,741 --> 00:33:13,201
Mas eles tentaram me foder.

885
00:33:13,243 --> 00:33:15,363
Eles só queriam que eu desse
o dongle de volta para Rodney.

886
00:33:16,121 --> 00:33:17,706
Mas eu tinha outros planos.

887
00:33:17,747 --> 00:33:19,499
- Ok, dongle!

888
00:33:19,541 --> 00:33:21,793
- Espero que esse pouco
peça de um ato que fizemos lá

889
00:33:21,835 --> 00:33:23,211
me dará uma vantagem inicial.

890
00:33:23,253 --> 00:33:25,130
- Espere, o que você
quer dizer, vantagem inicial?

891
00:33:25,171 --> 00:33:26,232
O que vai acontecer
quando eles descobrirem

892
00:33:26,256 --> 00:33:27,549
você não deu isso para Rodney?

893
00:33:27,590 --> 00:33:28,901
- Provavelmente terei
para voltar a fugir.

894
00:33:28,925 --> 00:33:31,011
Talvez para a prisão.
- Prisão?

895
00:33:31,052 --> 00:33:32,429
Zay, você fez isso por mim?

896
00:33:32,470 --> 00:33:33,888
- Não.

897
00:33:33,930 --> 00:33:36,182
Eu fiz isso por Maya.

898
00:33:38,935 --> 00:33:41,229
- Quero dizer, isso parece fofo,

899
00:33:41,271 --> 00:33:43,106
mas também é meio insultuoso.

900
00:33:43,148 --> 00:33:45,233
Tipo, você poderia ter
apenas disse que era para mim.

901
00:33:45,275 --> 00:33:46,818
Teria sido um bom momento.

902
00:33:46,860 --> 00:33:48,194
Ela nem está aqui.

903
00:33:48,236 --> 00:33:50,238
- Ganhe a vitória, Craigory.
Você tem o dongle.

904
00:33:50,280 --> 00:33:51,698
- Peguei o dongle.

905
00:33:51,740 --> 00:33:53,092
- E desculpe, eu fui um
um pouco duro com você

906
00:33:53,116 --> 00:33:54,659
lá atrás na lanchonete.

907
00:33:54,701 --> 00:33:56,595
- Sim, mas isso não foi real.
Estávamos fazendo uma coisa, certo?

908
00:33:56,619 --> 00:33:59,456
Você na verdade não
acho que sou uma pessoa má.

909
00:33:59,497 --> 00:34:01,332
Você?

910
00:34:02,125 --> 00:34:05,045
- Eu te amo, cara.

911
00:34:05,086 --> 00:34:07,047
- Eu também te amo.

912
00:34:07,088 --> 00:34:08,274
Mas você não
responda minha pergunta.

913
00:34:08,298 --> 00:34:09,692
- Você não tem tempo
por tudo isso, ok?

914
00:34:09,716 --> 00:34:11,426
Leve isso para a Prada.

915
00:34:11,468 --> 00:34:13,053
Vá salvar Jillian.

916
00:34:13,094 --> 00:34:15,513
? ?

917
00:34:15,555 --> 00:34:17,724
- Chamando todos os Boones!
Venho com boas notícias!

918
00:34:17,766 --> 00:34:19,976
Posso contratar você de volta!

919
00:34:20,977 --> 00:34:22,812
Olá!

920
00:34:22,854 --> 00:34:23,515
? ?

921
00:34:32,906 --> 00:34:34,532
Ah Merda.

922
00:34:34,574 --> 00:34:37,494
[música animada]

923
00:34:37,535 --> 00:34:38,196
? ?

924
00:34:47,504 --> 00:34:50,632
- ? Eu não estou neste mundo?

925
00:34:50,674 --> 00:34:54,594
? Para viver até
suas expectativas?

926
00:34:54,636 --> 00:35:01,309
? Nem você está aqui para
viver de acordo com o meu, certo?

927
00:35:01,351 --> 00:35:04,854
? Eu não devo a ninguém?

928
00:35:04,896 --> 00:35:07,982
? Sem obrigação?

929
00:35:08,024 --> 00:35:12,195
? Não, não quero dizer nenhum,
então está tudo bem?

930
00:35:12,237 --> 00:35:13,571
? Multar ?

931
00:35:13,613 --> 00:35:15,240
? Eu disse, eu sou o que sou?

932
00:35:15,281 --> 00:35:16,991
? Eu sou, eu sou?

933
00:35:17,033 --> 00:35:20,161
? Eu sou ?

934
00:35:20,203 --> 00:35:21,913
? Eu sou o que sou?

935
00:35:21,955 --> 00:35:26,710
? Eu sou, eu sou, eu sou?

936
00:35:26,751 --> 00:35:28,378
? Eu sou o que sou?

937
00:35:28,420 --> 00:35:33,341
? Eu sou, eu sou, eu sou?

938
00:35:33,383 --> 00:35:35,176
? Eu sou o que sou?

939
00:35:35,218 --> 00:35:39,681
? Eu sou, eu sou, eu sou?

940
00:35:39,723 --> 00:35:41,599
? Você poderia tentar mais nozes?

941
00:35:41,641 --> 00:35:46,354
? Você não consegue me mover?

942
00:35:46,396 --> 00:35:48,356
? E você pode tentar
fazer alguma coisa?

943
00:35:48,398 --> 00:35:52,694
? Isso não pode me mover?

944
00:35:52,736 --> 00:35:55,113
? E poderia vir com o ismo?

945
00:35:55,155 --> 00:35:57,574
? Você não consegue me mover?

946
00:35:58,491 --> 00:36:00,577
- Não é médico.
-Sh.

947
00:36:00,627 --> 00:36:05,177
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0


